Detection of arboviruses in Aedes aegypti through transovarian analysis: A study in Goiânia, Goiás

Abstract Background: Arboviral diseases are a group of infectious diseases caused by viruses transmitted by arthropods, mainly mosquitoes. These diseases, such as those caused by the dengue (DENV), Zika (ZIKV), chikungunya (CHIKV), and yellow fever (YFV) viruses, have a significant impact worldwide. In this context, entomological surveillance plays a crucial role in the control and prevention of arboviruses by providing essential information on the presence, distribution, and activity of vector mosquitoes. Based on entomological surveillance, transovarian transmission provides information regarding the maintenance and dissemination of arboviruses. The objective of this study was to detect these arboviruses in Goiânia, Goiás, and analyze the occurrence of transovarian transmission. Methods: Aedes aegypti eggs were collected from different regions of Goiânia and cultivated under controlled laboratory conditions until the emergence of adult mosquitoes. Adult females were grouped into pools containing their heads and thoraxes. These pools were subsequently evaluated using reverse-transcription quantitative polymerase chain reaction (RT-qPCR) assay. Results: A total of 157 pools (N=1570) were analyzed, with two pools testing positive for CHIKV and one pool testing positive for ZIKV, indicating that the offspring resulting from transovarian transmission are potentially infectious. Conclusions: In summary, the demonstration of the vertical transmission mechanisms of CHIKV and ZIKV in A. aegypti serves as an alert to health authorities, as these diseases are still underreported, and their primary urban vector has likely acquired this capacity, contributing to the dissemination of these infections.

Neumonía adquirida en la comunidad: epidemiología, diagnóstico, escalas pronósticas de gravedad y nuevas opciones terapéuticas / Community-acquired pneumonia: Epidemiology, diagnosis, prognostic severity scales, and new therapeutic options

Este artículo de revisión narrativa tiene como objetivo explorar el conocimiento actual disponible basado en datos científicos respeto a la definición, la epidemiología, los criterios diagnósticos, la microbiología, el tratamiento y la prevención de la neumonía grave adquirida en la comunidad) en individuos adultos inmunocompetentes. En la actualidad, pese a los grandes avances científicos obtenidos en la evaluación diagnóstica, el manejo clínico, la terapia antimicrobiana y la prevención, la neumonía grave adquirida en la comunidad sigue siendo una causa importante de morbilidad y mortalidad, además de producir un gran impacto económico con la elevación de los costes sanitarios en todo el mundo. Esta patología es considerada una de las principales causas de sepsis/choque séptico, con una tasa de mortalidad global extremadamente elevada, lo que justifica todo el esfuerzo en el diagnóstico precoz, el manejo en un ambiente adecuado y el inicio temprano y apropiado de la terapia antimicrobiana. La inclusión de biomarcadores (aislados o en combinación) asociada a la aplicación de los criterios diagnósticos y escalas pronósticas de gravedad en la práctica clínica, sirven para identificar a los pacientes con neumonía adquirida en la comunidad grave, definir el ingreso inmediato en la unidad de cuidados intensivos y, de esta forma, minimizar los resultados negativos de esta grave patología.

his narrative review article explores the current scientific knowledge on the definition, epidemiology, diagnostic criteria, microbiology, treatment, and prevention of severe community-acquired pneumonia (SCAP) in immunocompetent adults. At present, despite major scientific advances in diagnostic evaluation, clinical management, antimicrobial therapy, and prevention, severe community-acquired pneumonia remains a major cause of morbidity and mortality, as well as having a major economic impact in terms of increased healthcare expenditure worldwide. This pathology is considered one of the leading causes of sepsis/septic shock, with an extremely high overall mortality rate, which justifies all the effort in early diagnosis, proper management, and prompt initiation of antimicrobial therapy. Including biomarkers (isolated or in combination) associated with applying diagnostic criteria and prognostic severity scales in clinical practice helps identify patients with severe community-acquired pneumonia, defines immediate admission to the intensive care unit, and, thus, minimizes the adverse outcomes of this serious pathology.

The protective role of postpartum resilience on anxiety rates of Brazilian mothers during the COVID-19 pandemic / O papel protetor da resiliência pós-parto nas taxas de ansiedade de mães brasileiras durante a pandemia de COVID-19

ABSTRACT Objective: We evaluated the protective effect of postpartum resilience (measured before the pandemic onset) on the prevalence of moderate to severe anxiety symptoms during the coronavirus disease (COVID-19) pandemic. Methods: The sample included 589 mothers from a longitudinal study in southern Brazil. Three months after delivery we assessed maternal resilience through the Resilience Scale (RS). The Generalized Anxiety Disorders 7-item (GAD-7) was used to assess anxiety symptoms during the COVID-19 pandemic. Results: The prevalence of severe to moderate anxiety symptoms in this sample was 28.4% (95% CI: 25.0; 32.0). Resilience showed to be a protective factor against moderate to severe anxiety symptoms during the pandemic (OR: 0.98; p<0.001). Conclusions: The results showed that postpartum resilience is a factor associated with lower odds of a more intense manifestation of anxiety during pandemic periods. Thus, strengthening resilience by reinforcing appropriate coping strategies can prevent mental health problems.

RESUMO Objetivo: Avaliou-se o efeito protetor da resiliência pós-parto (medida antes do início da pandemia) sobre a prevalência de sintomas de ansiedade moderados a graves durante a pandemia da doença por coronavírus (COVID-19). Métodos: A amostra incluiu 589 mães de um estudo longitudinal do Sul do Brasil. Três meses após o parto, avaliou-se a resiliência materna por meio da Resilience Scale (RS). O Generalized Anxiety Disorders 7-item (GAD-7) foi usado para medir os sintomas de ansiedade durante a pandemia de COVID-19. Resultados: A prevalência de sintomas de ansiedade moderados a graves nessa amostra foi de 28,4% (IC 95%: 25,0-32,0). A resiliência mostrou-se um fator protetor para os sintomas de ansiedade moderados a graves durante a pandemia (RC: 0,98; p<0,001). Conclusões: Os resultados revelaram que a resiliência pós-parto é um fator associado a menor chance de uma manifestação mais intensa da ansiedade durante os períodos pandêmicos. Dessa forma, fortalecer a resiliência, reforçando estratégias de enfrentamento apropriadas, pode prevenir problemas de saúde mental.

Association of serum lipoproteins and inflammatory parameters derived from the blood test with renal function in COVID-19 outpatients

Abstract Changes in lipoprotein metabolism are among the main causes of hemodynamic impairment in renal function. COVID-19 is an multisystemic inflammatory disease, aggravating this situation. This cross-sectional study investigated the relationship of serum lipoprotein profile with inflammatory parameters and renal function in 95 COVID-19 outpatients in comparison with 173 with flu-like symptoms. Serum samples were collected for the determination of total cholesterol and fractions, apolipoproteins (Apo A-I and Apo B), urea (sUr) and creatinine (sCr). The glomerular filtration rate (eGFR) was calculated. Neutrophil/lymphocyte (NLR) and platelet/lymphocyte (PLR) ratios were calculated as inflammatory parameters derived from the blood tests. COVID-19 patients presented lower high-density lipoprotein cholesterol (HDL-c) (47.90 ± 1.543 vs. 51.40 ± 0.992) and higher PLR (190.9 ± 9.410 vs. 137.6 ± 5.534) and NLR (3.40 ± 0.22 vs. 2.80 ± 0.15). Both NLR and PLR correlated with each other (r = 0.639). Furthermore, the Apo B/Apo A-I ratio was correlated with PLR (r = 0.5818) and eGFR (r = -0.2630). COVID-19 patients classified as at high risk of developing acute myocardial infarction based on the Apo B/ Apo A-I ratio had higher values for sUr/sCr. Thus, serum apolipoproteins, PLR, and NLR could be related to renal dysfunction in COVID-19.

Epidemiological aspects of the occurrence of anti-Sarcocystis spp. andanti-Toxoplasma gondii antibodies in dogs in the Northern region of Brazil / Aspectos epidemiológicos da ocorrência de anticorpos anti-Sarcocystisspp. e anti-Toxoplasma gondii em cães da região norte do Brasil

We conducted aseroepidemiological study on the occurrence of anti-Sarcocystisspp. and anti-Toxoplasma gondii antibodies in dogs from family farming properties in the municipality of Ji-Paraná, Rondônia.Blood samples were collected from apparently healthy dogs between September 2012 and November 2013. In total, 181 blood serum samples were analyzed using an indirect immunofluorescence assay, among which 57 (31.49%) and 20 (11.04%) were positive for anti-T. gondii and anti-Sarcocystis spp., respectively. Statistical analyses showed that the type of food fed to the dogs was associated with the occurrence of anti-Sarcocystisspp. antibodies. In contrast, age and access to bovine carcasses were the risk factors for anti-T. gondii.The high occurrence of seropositive dogs for Sarcocystis spp. and T. gondii evidences the wide distribution of these agents in the studied area, possibly due to human and animal exposure to these protozoan species. In addition, anti-T. gondii antibodies were directly proportional to dog age. The increase in the number of positive animals with age was statistically significant. Furthermore, high antibody titers (up to 800) against Sarcocystis spp. in dogs suggest the possibility of recent exposure, in addition to environmental contamination by oocysts/sporocysts eliminated by the feces of these animals.

Conduzimos um estudo soroepidemiológico sobre a ocorrência de anticorpos anti- Sarcocystis spp. e anti-Toxoplasma gondiiem cães de propriedades de agricultura familiar no município de Ji-Paraná, Rondônia. Amostras de sangue foram coletadas de cães aparentemente saudáveis, entre setembro de 2012 e novembro de 2013. Ao todo, foram analisados 181 soros sanguíneos por meio do ensaio de imunofluorescência indireta, sendo positivas 57 (31,49%) e 20 (11,04%) amostras para anticorpos anti-T. gondii e anti-Sarcocystis spp., respectivamente. As análises estatísticas demonstraram que o tipo de alimentação fornecida aos cães esteve associado à ocorrência de anticorpos anti-Sarcocystis spp. Em contraste a idade e o acesso à carcaça bovina foram fatores de risco para a presença de anticorpos anti-T. gondii. A alta ocorrência de cães soropositivos para Sarcocystis spp. e T. gondii evidencia a ampla distribuição desses agentes na área estudada, possivelmente devido à exposição humana e animal a essas espécies de protozoários. Além disso, o resultado dos anticorpos anti-T. gondii relacionados a idade do cão mostraram diferença estatística, com aumento significativo no número de animais positivos com a idade. Além disso, altos títulos de anticorpos (até 800) contra Sarcocystis spp. em cães sugerem a possibilidade de exposição recente, além da contaminação ambiental por oocistos/esporocistos eliminados pelas fezes desses animais.

Post mortem protozoan hemoparasites detection in wild mammals from Mato Grosso state, Midwestern Brazil / Detecção post mortem de hemoparasitas protozoários em mamíferos selvagens do estado de Mato Grosso, Centro-Oeste do Brasil

Abstract To a better insight into the epidemiology and genetic diversity of protozoan hemoparasites infections in wild mammals, this study aimed to the post mortem detection of DNA from species of the order Piroplasmida (Babesia sp., Cytauxzoon sp., and Theileria sp.) and suborder Adelorina (Hepatozoon sp.) using polymerase chain reaction based on the 18S rRNA gene followed by genetic sequencing of blood and spleen samples collected from carcasses of 164 free-ranging and captive wild mammals from Mato Grosso state. Among them, one Leopardus pardalis, three Panthera onca, two Puma concolor were positive for Cytauxzoon sp., and six Tapirus terrestris tested positive for Piroplasmida, while one L. pardalis was positive for Hepatozoon sp. Furthermore, an uncharacterized piroplasmid genetically related to Theileria sp. previously detected in cats from Brazil was described in lowland tapirs. Despite the controversy regarding the epidemiological threat of these protozoa, the detection of these tick-borne agents in wild free-living and captive mammals, even when asymptomatic, demonstrates the importance of monitoring, particularly in hotspots such as the state of Mato Grosso, to verify the circulation and genetic diversity, to anticipate the possible emergence of diseases, and even their consequences to other animals as well as humans.

Resumo Para uma melhor compreensão da epidemiologia e diversidade genética das infecções por hemoprotozoários em mamíferos selvagens, este estudo teve como objetivo a detecção post mortem de DNA de espécies da ordem Piroplasmida (Babesia sp., Cytauxzoon sp. e Theileria sp.) e subordem Adelorina (Hepatozoon sp.), utilizando-se a reação em cadeia pela polimerase, baseada no gene 18S rRNA, seguido de sequenciamento genético de amostras de sangue e baço, coletadas de 164 carcaças de mamíferos selvagens de vida livre e cativos do estado de Mato Grosso. Entre eles, um Leopardus pardalis, três Panthera onca, dois Puma concolor foram positivos para Cytauxzoon sp., e seis Tapirus terrestris testaram positivos para Piroplasmida, enquanto um L. pardalis foi positivo para Hepatozoon sp. Além disso, foi descrito em antas, um piroplasmídeo não caracterizado geneticamente, relacionado à Theileria sp., previamente detectado em gatos do Brasil. Apesar da controvérsia quanto à ameaça epidemiológica desses protozoários, a detecção desses agentes em mamíferos silvestres e cativos, mesmo quando assintomáticos, demonstra a importância do monitoramento, principalmente em hotspots, como no estado de Mato Grosso, para verificar a circulação e a diversidade genética, a fim de antecipar o possível surgimento de doenças e, até mesmo, suas consequências para outros animais, bem como os humanos.

Perfil epidemiológico das infecções relacionada a assistência à saúde em unidade de terapia intensiva adulto em hospital referência materno-infantil do Pará / Epidemiological profile of healthcare-related infections in an adult intensive care unit in a maternal and referral hospital in Pará / Perfil epidemiológico de infecciones relacionadas con la atención médica en una unidad de cuidados intensivos para adultos en un hospital materno y de referencia en Pará

Justificativa e objetivos: As infecções relacionadas a assistência à saúde são um problema de saúde pública mundial, que afeta as pessoas, serviços e sistemas nacionais de saúde. Este estudo tem como objetivo conhecer o perfil epidemiológico das infecções relacionada a assistência à saúde em unidade de terapia intensiva adulto em um hospital público em Belém-PA, no ano de 2016. Métodos: Trata-se de uma pesquisa descritiva, do tipo transversal, retrospectiva e abordagem quantitativa, foram estudadas as variáveis sexo, faixa etária, topografia, microrganismo, realizada a partir do levantamento de um banco de dados contendo informações referentes as infecções relacionadas a assistência à saúde de uma unidade de terapia intensiva da cidade de Belém, Pará. Resultados: As infecções relacionada a assistência à saúde em unidade de terapia intensiva ocorreu na maioria dos casos em pessoas do sexo masculino, idosas e procedentes de Belém. São da corrente sanguínea, principalmente com o uso de cateter venoso central, pela bactéria A. baumannii. Conclusão: O estudo apresentou evidências sobre as infecções relacionadas a assistência à saúde que podem auxiliar na reflexão de adoção de medidas de prevenção e controle para garantir a segurança do paciente.(AU)

Background and objectives: Healthcare-related infections are a worldwide public health problem that affects people, services, and national health systems. This study aims to know the epidemiological profile of health care-related infections in an adult intensive care unit in a public hospital in Belém-PA, in 2016. Methods: This is a descriptive, cross-sectional study. In a retrospective and quantitative approach, the variables gender, age group, topography, microorganism were studied, based on a database containing information related to healthcare-related infections of an intensive care unit in the city of Belém, Pará. Results: Infections related to health care in the intensive care unit occurred in most cases in male, elderly and coming from Belém. They are from the bloodstream, mainly with the use of central venous catheter, by the bacterium A. Baumannii. Conclusion: The study presented evidence on health care-related infections that may assist in the reflection on the adoption of prevention and control measures to ensure patient safety.(AU)

Antecedentes y objetivos: las infecciones relacionadas con la atención médica son un problema mundial de salud pública que afecta a las personas, los servicios y los sistemas nacionales de salud. Este estudio tiene como objetivo conocer el perfil epidemiológico de las infecciones relacionadas con la atención médica en una unidad de cuidados intensivos para adultos en un hospital público de Belém-PA, en 2016. Métodos: Este es un estudio descriptivo, de corte transversal. En un enfoque retrospectivo y cuantitativo, se estudiaron las variables género, grupo de edad, topografía, microorganismo, en base a una base de datos que contiene información relacionada con infecciones relacionadas con la atención médica de una unidad de cuidados intensivos en la ciudad de Belém, Pará. Resultados: las infecciones relacionadas con la atención médica en la unidad de cuidados intensivos ocurrieron en la mayoría de los casos en hombres, ancianos y provenientes de Belém. Provienen del torrente sanguíneo, principalmente con el uso del catéter venoso central, por la bacteria A. Baumannii. Conclusión: El estudio presentó evidencia sobre infecciones relacionadas con la atención médica que pueden ayudar a reflexionar sobre la adopción de medidas de prevención y control para garantizar la seguridad del paciente.(AU)

Qualidade microbiológica de preparações ofertadas a idosos institucionalizados residentes / Microbiological quality of preparations offered to elderly institutionalized residents

A avaliação microbiológica de alimentos é justificada sob o aspecto da saúde pública, devido ao alimento ser considerado um veículo de transmissão de doença e/ou proliferação de microrganismos patógenos. Esse estudo objetivou analisar a qualidade microbiológica de preparações ofertadas a idosos residentes numa Instituição de Longa Permanência, na cidade de Feira de Santana-BA. Constatou-se elevada concentração de agentes biológicos com forma característica de Bacilos Gram-Negativos. Os resultados podem ser atribuídos a inadequada qualidade higiênico sanitária na manipulação dos alimentos envolvidos. Sugere-se adoção de medidas corretivas, visando reduzir os riscos de contaminação, que possam comprometer a qualidade final das preparações e a saúde dos idosos, bem como, a continuidade do estudo com novas análises para quantificação e identificação dos agentes.

A influência do bem-estar animal na qualidade da carcaça de aves / The influence of animal welfare on poultry carcass quality

O bem-estar animal é uma temática muito discutida quando se diz respeito à produção de carne e cada vez mais constitui uma exigência do consumidor e da indústria. O escopo do programa Bem-Estar Animal ou Abate Humanitário é a abordagem de todo manejo pré-abate, envolvendo desde a apanha, transporte, recepção, pendura, insensibilização até a etapa de sangria das aves, observando-se o cumprimento dos preceitos técnicos e legais para realização do correto manejo pré-abate assegurando ao animal um abate digno, sem dor e sofrimentos desnecessários e desta forma, resultando em benefícios tecnológicos sobre a qualidade da carne. O monitoramento de indicadores na carcaça como calos, riscos, hematomas e fraturas é utilizado para mensurar com precisão a eficiência das etapas do bem-estar. Alguns desses indicadores foram mensurados nesse estudo através da avaliação de 6300 carcaças de aves abatidas em um estabelecimento de Mato Grosso, capturadas por sete equipes diferentes de apanha. As médias dos resultados encontrados foram 5,24% de riscos na pele, 5,62% de hematomas de asa, 0,90% de hematomas de coxa, 2,08% de hematomas de peito e 1,72% de fraturas de asa, indicando prováveis falhas no manejo das sete equipes durante a apanha, visto que embora a apanha seja a principal etapa responsável por traumatismos, o transporte, a recepção, pendura e insensibilização no matadouro podem também interferir nos resultados, e consequentemente no bem-estar das aves.

Avaliação dos efeitos do manejo pré-abate e da distância de transporte sobre parâmetros post-mortem em bovinos / Evaluation of the effects of pre-slaughter management and transportation distance on parameters post-mortem in bovine

Nos últimos anos as autoridades veterinárias nacionais e internacionais têm se preocupado com as condições em que os bovinos são transportados e o manejo que recebem até o abate, bem como com os prejuízos acarretados à toda a cadeia produtiva da carne e a necessidade de obtenção de produtos e com características sensoriais desejáveis. Objetivou-se com este trabalho avaliar fatores pré-abate que podem influenciar em parâmetros de qualidade da carne. Em um abatedouro-frigorífico de bovinos em Mato Grosso foram feitas avaliações do manejo pré-abate de animais sãos, com idade média de 25 a 36 meses, todos criados sob sistema extensivo e submetidos por 12 a 24 horas de descanso, jejum e dieta hídrica. Os resultados obtidos nos possibilitaram detectar índices de 7% de escorregões, 3% de quedas, 11% de vocalizações e 12% de falha no atordoamento, ou seja, todos fora dos padrões aceitáveis e estabelecidos pela literatura, demonstrando que o manejo pré-abate neste estabelecimento foi ineficiente. Foram também contabilizadas contusões em geral das carcaças e seus respectivos pH's, onde dos 204 animais avaliados ante-mortem quanto à distância de transporte,119 (58,33%) apresentaram algum tipo de lesão, sendo as regiões mais acometidas o traseiro, seguido do dianteiro e da ponta de agulha. Já com relação ao pH, os animais provenientes das maiores distâncias de transporte apresentaram o maior índice de alteração (42,64%). Podemos concluir que as práticas de Bem-Estar animal poderiam reduzir os prejuízos ocasionados pelo manejo inadequado no estabelecimento, reduzindo os prejuízos decorrentes das condenações das carcaças e/ou suas partes alteradas, com maior oferta de produtos ao consumidor.

Condenações de carcaças bovinas por abscessos e contaminações em um abatedouro-frigorífico de Mato Grosso / Condemnation of bovine carcasses for abscess and contamination in an slaughterhouse - fridge of Mato Grosso

O Brasil no primeiro semestre de 2016 exportou 571,5 mil toneladas de produtos cárneos. O Centro-Oeste tem papel importante nessa expansão, sendo a criação pecuária na região favorecida pela proximidade de centros produtores de grãos e à pouca distância de abatedouros-frigoríficos. As questões sanitárias são de grande importância no âmbito comercial para produtos de origem animal, e é crescente a preocupação de que estas devam se tornar barreiras para alguns criadores que não conseguem atingir qualidade nos seus produtos. Dessa forma, analisou-se 788.885 bovinos abatidos e contabilizou-se as condenações por abscessos e contaminações. Os resultados apontam 0,717% no ano de 2015, 1,051% em 2016 e 2,016% em 2017 de condenações por contaminações e 0,089% no ano de 2015, 0,081% em 2016 e 0,068% em 2017, por abscessos. Através dos achados pode-se concluir que contaminações e abscessos são causas frequentes de condenações, acarretam em prejuízo financeiro e alteram a qualidade da carne.

Ocorrência de contusões em bovinos de um abatedouro-frigorifico de Mato Grosso / Bruise occurrence in cattle of a slaughterhouse of Mato Grosso

Atualmente os consumidores buscam cada vez mais alimentos seguros, de qualidade e produzidos de forma sustentável, dessa forma os produtores e empresas tentam ao máximo atender essas buscas, melhorando o manejo da propriedade ao frigorifico, trazendo cada vez mais o ideal de bem-estar animal. O bem-estar animal tem como objetivo evitar o sofrimento desnecessário dos animais nas etapas que antecedem o abate, ainda que com sua implementação, ainda há muitas perdas econômica e qualitativa das carcaças devido à presença de contusões. As contusões podem ocorrer pelas mais diversas causas, de manejo inadequado até rodovias precárias. Diante do exposto, considerando a importância das contusões para a qualidade das carcaças, o presente trabalho foi realizado em um abatedouro-frigorífico de bovinos sob Serviço de Inspeção Federal localizado em Mato Grosso, e teve como objetivo quantificar as carcaças com contusões, além de apontar o tipo de contusão e a região anatômica acometida. De um total de 4579 animais avaliados, 2829 (61,78%) apresentaram algum tipo de contusão, desde as pequenas e superficiais até as maiores e profundas. Em relação ao grau das contusões, a que teve maior ocorrência foi a de grau I (59,31%), seguida pelo grau II (37,39%) e grau III (3,28%). Quanto à localização anatômica, houve um predomínio de contusões na região do traseiro, seguido pelo gradil costal (PA), lombo e dianteiro. Portanto, observamos a necessidade da atualização dos conceitos de bem-estar dentro de toda a cadeia produtiva, além de treinamento de funcionários em relação ao manejo pré-abate, visando não comprometer o animal e a qualidade da carne.

Psychometric properties of the Brazilian version of the Difficulties in Emotion Regulation Scale (DERS) / Propriedades psicométricas da versão Brasileira da Difficulties in Emotion Regulation Scale (DERS)

Abstract Introduction: Emotion regulation can be defined as the process by which individuals manage their emotional experience. It has been demonstrated that deficits in this ability are associated with various psychiatric disorders. In this direction, the Difficulties in Emotion Regulation Scale (DERS) was developed to measure difficulties in emotion regulation. Objective: To examine the psychometric properties of the Brazilian Portuguese version of the DERS. Method: A total of 377 individuals from the general population, selected by convenience, completed a sociodemographic form, the adapted Brazilian Portuguese DERS and the Depression Anxiety Stress Scale (DASS-21). Factor structure, reliability, and concurrent validity of the adapted version of the instrument were investigated. Results: The confirmatory factor analysis replicated the six-factor structure originally proposed for the instrument and confirmed the acceptability of a hierarchical model where all DERS subscales loaded on a general emotion dysregulation factor. Internal consistency indicators had adequate values for the general factor and subscales. The positive association between DERS and DASS-21 scores supports the instrument's concurrent validity. Conclusion: These results suggest that the Brazilian version of the DERS is reliable both as a general measure of difficulties in emotion regulation and as a measure of the constituents of this construct. Future research should investigate the psychometric properties of the scale in clinical and nonclinical populations, with equal gender proportions and diverse backgrounds, and preferably employing longitudinal designs.

Resumo Introdução: Regulação emocional pode ser definida como o processo pelo qual os indivíduos regulam sua experiência emocional. Tem sido demonstrado que déficits na regulação emocional podem estar associados a vários transtornos psiquiátricos. Nesta linha, a Difficulties in Emotion Regulation Scale (DERS) é um instrumento que foi desenvolvido para acessar dificuldades na regulação emocional. Objetivo: Examinar as propriedades psicométricas de uma versão da DERS adaptada ao português brasileiro. Método: Um total de 377 indivíduos da população geral foram selecionados por conveniência para completar um questionário sociodemográfico, a versão adaptada ao português brasileiro da DERS e a Depression Anxiety Stress Scale (DASS-21). Foram investigadas a estrutura fatorial, confiabilidade e validade concorrente da versão adaptada da DERS. Resultados: A análise fatorial confirmatória replicou a estrutura de seis fatores originalmente proposta para o instrumento e confirmou a aceitabilidade de um modelo hierárquico em que todas as subescalas são carregadas em um fator de desregulação emocional geral. Os indicadores de consistência interna apresentaram valores adequados para o fator geral e subescalas. A associação positiva entre os escores obtidos na DERS e na DASS-21 dá suporte à validade concorrente do instrumento. Conclusão: Esses resultados sugerem que a versão brasileira da DERS é confiável como medida geral de dificuldades na regulação emocional e como medida dos constituintes desta construção. Pesquisas futuras devem investigar as propriedades psicométricas da escala em populações clínicas e não clínicas, com igual proporção de gênero e diversas origens e, de preferência, empregando desenhos longitudinais.

Ichthyofauna from floodplain lakes of Reserva de Desenvolvimento Sustentável Piagaçu-Purus (RDS-PP), lower rio Purus / Ictiofauna de lagos de várzea da Reserva de Desenvolvimento Sustentável Piagaçu-Purus (RDS-PP), baixo rio Purus

Abstract: The ichthyofauna of the rio Purus has been little investigated, especially in its lower portion, characterized by diverse aquatic environments, especially in flooded areas. We inventoried the ichthyofauna of floodplain lakes with different management efforts in Reserva de Desenvolvimento Sustentável Piagaçu-Purus (RDS-PP), which represent important resource for commercial fishing in North region, in the first illustrated inventory of the fish fauna from lower rio Purus. We surveyed 20 lakes, classified as open access (eight lakes) and protected (12 lakes) during 2009 low water levels. A total of 2,299 individuals were collected, represented by seven orders, 25 families and 74 species. Characiformes was the most representative order in number of species and families, followed by Siluriformes, Cichliformes, Gymnotiformes, Clupeiformes, and Osteoglossiformes. Most abundant and frequent species were Pygocentrus nattereri, Triportheus angulatus, Serrasalmus sp. "2n=58", Pterygoplichthys gibbiceps, and Osteoglossum bicirrhosum. Protected lakes presented higher species richness compared to open access lakes. Similarly, protected lakes possessed 26 species occurring exclusively, with emphasis on Colossoma macropomum, an important species for fisheries due to its commercial importance. We added 44 new records of fish species for the lower rio Purus. Our results indicate the potential efficiency of zoning systems of open access and protected lakes established by local population and ruled by RDS-PP for fisheries management. Therefore, we strongly suggest its maintenance for conservation of ichthyofauna of floodplain lakes of lower rio Purus.

Resumo: A ictiofauna do rio Purus tem sido pouco investigada, especialmente em seu curso inferior, caracterizada pela diversidade de ambientes aquáticos, especialmente em áreas de inundação. Inventariamos a ictiofauna dos lagos de várzea com diferentes tipos de manejo na Reserva de Desenvolvimento Sustentável Piagaçu-Purus (RDS-PP), que representa importante recurso para pesca commercial na região Norte, no primeiro inventário ilustrado da fauna de peixes do baixo rio Purus. Amostramos 20 lagos classificados como de uso (oito lagos) e proteção (12 lagos), durante o período de águas baixas de 2009. Foi coletado um total de 2.299 indivíduos representados por sete ordens, 25 famílias e 74 espécies. Characiformes foi a ordem mais representativa em número de espécies e famílias, seguida por Siluriformes, Cichliformes, Gymnotiformes, Clupeiformes e Osteoglossiformes. As espécies mais abundantes e frequentes foram Pygocentrus nattereri, Triportheus angulatus, Serrasalmus sp. "2n=58", Pterygoplichthys gibbiceps e Osteoglossum bicirrhosum. Lagos de proteção apresentaram maior riqueza de espécies comparados aos lagos de uso. Similarmente, lagos de proteção possuíam 26 espécies ocorrendo exclusivamente nesta categoria, com ênfase no Colossoma macropomum, uma espécie importante para pesca devido ao seu valor comercial. Adicionamos 44 novos registros de espécies de peixes para o baixo rio Purus. Nossos resultados indicam a potencial eficácia do sistema de zoneamento de lagos de uso e proteção para o manejo da pesca estabelecido pela população local e regulamentada pela RDS-PP. Portanto, sugerimos fortemente sua manutenção para conservação da ictiofauna dos lagos de várzea do baixo rio Purus.

Diagnóstico e tratamento de sífilis durante a gestação: desafio para enfermeiras? / Diagnosis and treatment of syphilis during pregnancy: a challenge for nurses?

Identificar dificuldades ou facilidades que enfermeiras (os) encontram para realizar o tratamento da sífilis na gestante e em seus parceiros sexuais. Pesquisa exploratória, descritiva e qualitativa. Participaram 29 enfermeiras que atuam em Unidades Básicas de Saúde e responderam a um questionário. A maioria (86%) das enfermeiras realiza o teste rápido, recruta parceiros sexuais das gestantes para realizar o teste e 62% responderam que administram penicilina benzatina na própria unidade para o tratamento; a oferta do teste rápido na própria unidade e a agilidade de retorno do resultado do exame foram relatadas como principais facilidades encontradas; as dificuldades foram a adesão do parceiro ao tratamento seguido da falta de comprometimento da gestante para seguir o tratamento. O objetivo foi alcançado e ainda são necessários avanços no tratamento da sífilis a ser realizado pela enfermeira na totalidade dos casos, no que diz respeito à prescrição da penicilina e seu uso nas UBS, e no acolhimento do casal para controle da sífilis na gestação.

Identification of difficulties or facilities that nurses have to copy with in the treatment of syphilis in pregnant women and their partners. Current exploratory, descriptive and qualitative research involved 29 nurses from Basic Health Units who answered a questionnaire. Results: most (86%) nurses applied the fast test and called partners of the pregnant women for tests; 62% answered they applied benzamine penicillin at the health unit; applying the fast test at the health unit and return agility of exam result were reported as main benefits; difficulties consisted of adhesion of partner and the lack of compromise by the pregnant female to follow the treatment. Aim was reached but several items in the treatment of syphilis should be upgraded, especially the prescription of penicillin and its use in a health unit and the acceptance of the couple for the control of syphilis in pregnancy.

Aspectos clínicos para restabelecer a função com microlaminados cerâmicos / Clinical aspects to restore function through micro ceramic laminates

O desenvolvimento dos materiais dentários e a evolução das técnicas adesivas na Odontologia têm possibilitado desenvolver tratamentos estéticos cada vez mais duradouros e conservadores. Com a necessidade de um mínimo preparo dentário, os micro laminados cerâmicos têm sido uma alternativa eficaz na reabilitação estética. Através de um relato de caso clínico, o objetivo deste artigo é demonstrar a possibilidade de restabelecer as guias de desoclusão através de micro laminados cerâmicos de vidro ceramizados à base de dissilicato de lítio ­ IPS Empress E-max (Ivoclar Vivadent, Schaan, Liechtenstein). É possível concluir que, além de recuperar a forma e a aparência original do sorriso, os micros laminados são capazes de restabelecer a funcionalidade da oclusão. Após um ano de acompanhamento o tratamento mostrou-se estável.

The development of dental materials and the evolution of adhesive techniques in Dentistry, made it possible to develop increasingly durable and conservative aesthetic treatments. The need for minimum tooth preparation made the micro ceramic laminates an effective alternative to cosmetic rehabilitation. Through a clinical case report, the purpose of this article is to demonstrate the possibility to reestablish disocclusion guides through glass micro ceramic laminates made of lithium disilicate - IPS Empress E- max (Ivoclar Vivadent, Schaan, Liechtenstein). It is possible to conclude that besides recovering form and smile original appearance, microlaminates are able to restore occlusion functionality. After a year of follow-up treatment was stable.

Ley de etiquetado de alimentos: opiniones de una muestra de chilenos / FOOD LABELING LAW: OPINIONS OF A CHILEAN SAMPLE

Frente a la expansión de la obesidad en Chile, se promulgó la ley de etiquetado de alimentos, que consiste en agregar en la cara frontal del producto etiquetas negras que señalen si excede en uno o más aspectos las indicaciones nutricionales recomendadas (sodio, azúcares, grasa saturada y calorías). El objetivo de este estudio es identificar las opiniones de personas acerca de la ley. Es un estudio mixto, con 296 participantes de ambos sexos, de distintas regiones de Chile, y de 15 o más años, que contestaron un cuestionario online. Un 53% sugería como mejora que se entregara más información acerca de las implicaciones concretas, un 43,9% señaló que la ley no impactaría sus conductas alimentarias y un 45,6% que sí las cambiaría. Existe consenso de que aún falta más información; los participantes, en su mayoría, estaban interesados en tener más conocimiento sobre lo que significa la alimentación saludable

Faced with the expansion of obesity in Chile, the food labeling law was enacted. Which consists in adding on the front of the product black labels that indicate if it exceeds in one or more aspects the recommended nutritional indications (sodium, sugars, saturated fat and calories). The aim of this study is to identify the opinions of people about this law. This study is upon a population of 296 participants of both genders and 15 years old and above, from different regions of Chile, who answered an online questionnaire. A further 53% suggested that more information be given about the specific implications, 43.9% said that the law would not switch their dietary behaviors and 45.6% would change them. The majority of participants think that they need more information and they would like to know the real meaning of healthy eating.

Longevidade clínica de facetas de porcelana / Clinical longevity of Longevity clinic porcelain veneers

Atualmente a porcelana é o material restaurador com características estéticas mais próximas aos dentes naturais, apresentando qualidade superior aos demais materiais utilizados para a mesma função. A estabilidade dos seus atributos é importante para aqueles que a buscam como opção. Esta pesquisa teve como objetivo conhecer o comportamento clínico de 114 facetas de porcelana por um período de 15 anos. Para tanto, foram selecionados 19 pacientes de uma cirurgiã-dentista com domínio da técnica restauradora, que estabeleceu as facetas entre o período de janeiro de 2000 a novembro de 2014. As avaliações foram realizadas no período de abril a junho de 2015, por um único examinador, utilizando explorador e espelho clínico sob luz do refletor, seguindo os critérios modificados pelo United States Public Health Service (USPhS), que inclui: adaptação marginal, descoloração marginal, cárie secundária, sensibilidade pós-operatória, resposta do tecido gengival e satisfação com cor da restauração. Os resultados foram submetidos à análise descritiva. 100% das restaurações foram classificadas como "Alfa" para adaptação marginal, resposta do tecido gengival e cárie; 95,61% como "Alfa" e 4,39% como "Bravo" para descoloração marginal; 75,44% "Alfa" e 24,56% como "Bravo" para sensibilidade pós-operatória e 94,74% dos pacientes estavam satisfeitos com a cor. Concluiu-se que as facetas de porcelana oferecem longevidade e previsibilidade.

Porcelain is the restorative material with aesthetic characteristics closer to natural teeth, therefore considered superior to other materials. The stability of its attributes is important for those who seek it as an option. This research aimed to assess the clinical behavior of 114 porcelain veneers for a period of 15 years. Therefore 19 patients, from a dental surgeon with significant experience on restorative technique, were selected. These patients had veneers installed between January 2000 and November 2014. Assessments were conducted from April to June in 2015. The evaluation was performed by a single examiner using explorer and clinical mirror under reflector light, following the criteria modified by the United States Public health Service (USPhS), which includes: marginal adaptation, marginal discoloration, secondary caries, postoperative sensitivity, gingival tissue response and satisfaction with restoration's color. Results were submitted to descriptive analysis. For marginal adaptation, gingival tissue response and decay, 100% of the restorations were classified as "Alpha"; 95.61% as "Alfa" and 4.39% as "Bravo" for marginal discoloration; 75.44% "Alfa" and 24.56% as "Bravo" for post-operative sensitivity and 94.74% of patients were satisfied with the color. It was concluded that porcelain veneers offer longevity and predictability.

Aprendizaje por observación de interacciones didácticas de ilustración y retroalimentación / Interbehavioral survey about learning by observation in didactic interactions of illustration and feedback

De acuerdo con los principios del modelo interconductual del desempeño didáctico y de los estudios realizados desde el área del aprendizaje por observación en contextos educativos, el objetivo del presente estudio fue evaluar los efectos de la observación de interacciones didácticas de ilustración y retroalimentación sobre el desempeño efectivo en una tarea de igualación a la muestra de segundo orden con términos metodológicos de la investigación en psicología como instancias. Participaron 20 estudiantes universitarios, quienes fueron asignados de manera aleatoria dentro de tres grupos experimentales y un grupo control. El diseño experimental fue de tipo a-b-a, con una prueba inicial, un entrenamiento y una prueba final. Los grupos experimentales se distinguieron entre sí por el tipo de entrenamiento observacional que recibieron: ilustración, retroalimentación e ilustración-retroalimentación. Los resultados indican que este último fue el más efectivo, de acuerdo con el promedio de intentos realizados para responder a los reactivos del entrenamiento, así como del incremento en el desempeño de los participantes entre ambas pruebas. Estos resultados se discuten en términos de: a) las características de las interacciones didácticas de ilustración y la retroalimentación, y b) la importancia de la regulación lingüística en el aprendizaje por observación en situaciones educativas.

In accordance with the principles of the interbehavioral model of didactic performance and the researches carried out in the area of learning by observation, the objective of the following study was to evaluate the effects of the observation of didactic interactions of illustration and feedback on effective performance in a second-order matching-to-sample task with methodological terms of research in psychology as instances. Twenty university students participated, they were assigned randomly in a trial in three experimental groups and a control group. The experimental design was of A-B-A type, with an initial test, training and a final test. The experimental groups were distinguished by the type of observational training which received: illustration, feedback and illustration-feedback. The results indicate that this latter was the most effective according to the average of attempts made to respond to the reagent of the training, as well, as of the increase in the performance of the participants between both tests. These results are discussed in terms of: a) characteristics of the didactic interactions of illustration and feedback, and b) the importance of the linguistic regulation in learning by observation in real educational situations.

Restabelecimento da dimensão vertical de oclusão ­ DVO por meio de Sistema Cerâmicos ­ relato de caso / Reestablishment of Vertical Dimension of Occlusion (VDO) through Ceramic System ­ case report

A Dimensão Vertical de Oclusão é a principal determinante para o estabelecimento do equilíbrio oclusal e facial. Para que um tratamento reabilitador de excelência seja executado, o reestabelecimento da relação maxilomandibular é condição imprescindível. Dessa forma, o objetivo deste artigo é relatar um caso de reabilitação cerâmica estética com auxílio do aumento da DVO. Pode-se concluir que o aumento da DVO nos dentes posteriores, além de imprescindível para reabilitação estética anterior, é sinônimo de excelência oclusal e melhora na qualidade de vida do paciente.

The Vertical Dimension of Occlusion is the main determinant factor for the establishment of occlusal and facial balance. for an excellent rehabilitation treatment the reestablishment of maxilomandibular relationship is indispensable. Thus, the purpose of this article is to report a case of aesthetic rehabilitation using ceramic with the aid of increased VDO. It can be concluded that increasing the VDO in posterior teeth, beside essential for anterior aesthetic rehabilitation, is also synonym of occlusal excellence and improved quality of life.